Pequenas surpresas

Vi um erro de português, depois outro, numa mensagem de Affonso Romano de Sant'Anna - grande poeta, ensaísta, cronista - e lhe perguntei: "Você está ditando?" Não me respondeu. Sérgio (de Castro Pinto) foi quem me informou: "Alzheimer..."

---

Eu estava com Ione no museu de cera Madame Tussauds, em Londres, 2008, a dez centímetros dos olhos absolutamente perfeitos da réplica de Paul Newman (ao lado da de Robert Redford, tal como apareceram no Butch Casssidy e Sundance Kid), quando ouvi "É o Solha?": Um casal de paraibanos.

Robert Redford e Paul Newman (Madame Tussauds, Londres) MattCC716

Estava, em Madri, na fila do ônibus para Toledo, quando vi que duas senhoras, conversando na fila ao lado, eram brasileiras. Disse-lhes: "As senhoras são de Sorocaba..." "Somos. O senhor também é? " "Sou, mas estou há muitos anos em João Pessoa." "Ô, conhece o maestro Kaplan?" "Sim, fui parceiro dele numa cantata e num musical!" "Ah, nós montamos, em Sorocaba, a ópera "O Refletor", que ele fez em cima do texto do Brecht!"

---

Numa locadora de vídeos de quem eu era velho cliente, retão de Manaíra, anos atrás, perguntei à dona se teria algum filme

Carmen Miranda
20th Century-Fox

com Carmem Miranda, ela me respondeu que não, mas que um colega meu, do Banco do Brasil, tinha... "Olha ele aí!" Voltei-me e vi o Marinho - que morava no Cristo, entrando. "Oi, cara, o que está fazendo aqui?" E ele: "Tratamento com médico, aqui perto, e vim ver se a locadora tem alguma novidade." 'Você tem algum filme com a Carmem Miranda?" "Dois".

---

Jurandy Moura leu os originais de meu primeiro romance e me disse que estava muito ruim. "Mas não vamos discutir - disse. Ponha a data no livro, vá fazer outra coisa e, daqui a seis meses, leia o Israel Rêmora de novo." Fiz isso. Em exatos seis meses escrevi "A Canga" e reli o Israel, "Caramba!": reduzi o romance a um terço do que era e pedi que Barreto Neto

Antônio Barreto Neto
Rádio Tabajara

o lesse. E ele, quando me devolveu os originais: "Olhe, tem um novo concurso aí, o Fernando Chinaglia, que, além da grana, publicará o romance vencedor numa grande editora. Se você não pegar o primeiro lugar, não acreditarei, mais, em concurso algum neste país." Mandei o Israel Rêmora e A Canga. O Israel pegou o primeiro prêmio, A Canga, uma menção especial. Parebenizei o Barretinho. Quando fui ao Rio, receber o prêmio, a poeta Stella Leonardos, que fizera parte da comissão julgadora, me disse que, na verdade, A Canga vencera por unanimidade, "mas teríamos problemas com a censura do AI-5 e premiamos o Israel."

---

Depois do expediente no Banco do Brasil, eu estava no ponto de ônibus do Mercado Central, quando parou um carro diante mim: era um colega de trabalho. Estava com sua mulher. Sentei-me no assento de trás, o Jurandi deu partida e o casal voltou à conversa que eu interrompera. Ocorreu o mesmo que na fila de

Rua Osvaldo Sampaio (Sorocaba)
Acervo do autor

ônibus em Madri: "Desculpe: a senhora é de Sorocaba." "Sou". "Eu também." "Onde o senhor morava?" "Na Vila São João." "Eu também!!! Em que rua?" "Osvaldo Sampaio". "Eu também!!!" Já me perguntei o que o falar de Sorocaba tem de específico. Não sei. É o do interior paulista, o de Minas, Goiás, com aqueles erres do inglês em "lord" e "bird". Lembrei-me muito, com esses lances, do prof. Higgins, de "My Fair Lady", fonoaudiólogo que sabe de que bairro de Londres cada pessoa pertence, pela fala.

---

Ione teve uma crise no zumbido que muito a maltratou, quando vivíamos em Pombal, e foi - por recomendação médica - passar uns tempos com os pais, que moravam no centro de Fortaleza, com um ... som ao redor - neighbouring sounds - coisa que não tínhamos no sertão, para abafar a crise. Sabendo disso, o

Afonso Mouta
Acervo Verneck Abrantes

gerente da Brasil-Oiticica me ofereceu uma das viagens semanais pelo teco-teco da empresa com sede na capital cearense. Marcado o dia, na véspera ele me ligou, dizendo que, infelizmente, um motor importante pifara e teria de ser levado no avião. No dia seguinte, a cidade foi impactada pela morte do estimadíssimo Afonso Mouta, dono do Cine Lux: ia tomar ... esse avião quando, ao passar pela frente da hélice, foi sugado por ela e morto. Bom, c´est la vie. Liguei para Cajazeiras, para saber por quanto um avião, de lá, cobraria para me buscar em Pombal e me levar para Fortaleza. Ante o preço informado, fui de ônibus. No primeiro voo que fez, o aparelho cajazeirense caiu.

---